1 00:00:06,040 --> 00:00:07,069 (Episodio 28) 2 00:00:07,070 --> 00:00:08,140 - Bueno... - Bueno... 3 00:00:09,440 --> 00:00:10,900 Adelante. 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,270 No, adelante. 5 00:00:14,370 --> 00:00:16,470 ¿Por qué sigue tan engreída? 6 00:00:17,270 --> 00:00:19,270 ¿Por qué está tan orgullosa? 7 00:00:20,740 --> 00:00:24,076 Entonces yo iré primero. 8 00:00:24,100 --> 00:00:26,146 Claro, adelante. 9 00:00:26,170 --> 00:00:27,900 ¿Todavía quieres...? 10 00:00:28,370 --> 00:00:30,040 cancelar la boda? 11 00:00:32,770 --> 00:00:35,100 ¿Qué pasa contigo? 12 00:00:35,970 --> 00:00:38,070 Te pregunté primero. 13 00:00:39,300 --> 00:00:42,740 Debería haber ido primero. ¿Por qué? ¿La dejé ir primero? 14 00:00:44,200 --> 00:00:47,940 Supongo que antes estaba un poco agitado. 15 00:00:48,770 --> 00:00:50,340 Pensándolo bien, 16 00:00:51,040 --> 00:00:55,299 Supongo que me excedí llamando de la decisión de los niños. 17 00:00:55,300 --> 00:00:57,440 - Entonces... - ¿Qué? 18 00:00:57,600 --> 00:00:59,370 ¿Qué piensas ahora? 19 00:01:00,370 --> 00:01:04,140 ¿Por qué no puede simplemente conseguir lo que Quiero decir y decirlo primero? 20 00:01:05,270 --> 00:01:06,670 ¿Cometí un delito o algo así? 21 00:01:06,770 --> 00:01:10,440 Entonces, ¿qué piensas ahora? 22 00:01:11,470 --> 00:01:14,370 ¿Estás interrogando a un criminal? 23 00:01:14,900 --> 00:01:16,140 ¿Interrogando? 24 00:01:16,800 --> 00:01:18,209 Sólo pregunto por curiosidad. 25 00:01:18,210 --> 00:01:21,599 Suenas como si estuvieras interrogar a un criminal. 26 00:01:21,600 --> 00:01:23,600 ¿Cómo puedes decir eso? 27 00:01:23,700 --> 00:01:25,970 No te estaba interrogando. 28 00:01:26,370 --> 00:01:28,916 - Nunca sueltas nada. - ¿Lo siento? 29 00:01:28,940 --> 00:01:31,400 Siempre que intento ser amable, sale mal. 30 00:01:31,870 --> 00:01:33,470 ¿Qué acabas de decir? 31 00:01:34,200 --> 00:01:35,670 Mirar. 32 00:01:36,040 --> 00:01:37,240 si, 33 00:01:38,170 --> 00:01:39,340 Te estoy mirando. 34 00:01:42,240 --> 00:01:44,670 - Es imposible hablar contigo. - No tenemos otra opción. 35 00:01:45,270 --> 00:01:47,500 - Entremos. - Está bien, apurémonos. 36 00:01:47,840 --> 00:01:49,340 Si sales así, 37 00:01:49,540 --> 00:01:52,439 no habrá ninguna boda. 38 00:01:52,440 --> 00:01:55,170 - Bien. - Bien. 39 00:01:57,370 --> 00:01:58,640 - Miel. - Miel. 40 00:01:58,740 --> 00:02:01,040 ¿Qué estás haciendo? Suéltame. 41 00:02:01,440 --> 00:02:04,146 - Cálmate. - Cálmate. 42 00:02:04,170 --> 00:02:05,899 ¿Por qué tienes que hacer esto? 43 00:02:05,900 --> 00:02:07,500 Calmémonos y tengamos una conversación. 44 00:02:12,570 --> 00:02:13,969 Mamá, papá. 45 00:02:13,970 --> 00:02:15,670 - Estás aquí. - Estás aquí. 46 00:02:15,940 --> 00:02:17,400 Estabais todos aquí. 47 00:02:18,070 --> 00:02:19,640 Ahora que todos están aquí, 48 00:02:20,200 --> 00:02:23,200 deberíamos tener una charla. 49 00:02:24,170 --> 00:02:25,340 Eso suena bien. 50 00:02:26,670 --> 00:02:27,840 Dios mío. 51 00:02:35,540 --> 00:02:36,870 Ella debe haber sido muy atrevida. 52 00:02:37,240 --> 00:02:39,500 ¿Cómo se atreve a robarnos? 53 00:02:42,270 --> 00:02:43,770 La madre nunca debería enterarse. 54 00:02:44,500 --> 00:02:45,900 Tengo que ocultarlo por todos los medios. 55 00:02:48,640 --> 00:02:49,870 ¿Min Ho ha vuelto? 56 00:02:53,600 --> 00:02:54,640 Salga. 57 00:02:55,670 --> 00:02:57,700 Está bien, ya voy, madre. 58 00:02:59,740 --> 00:03:01,940 El señor Kim parece un buen hombre. 59 00:03:02,140 --> 00:03:03,839 La prensa también le es favorable. 60 00:03:03,840 --> 00:03:05,840 Nunca puedes confiar en nadie. 61 00:03:06,270 --> 00:03:08,800 Siempre debes permanecer alerta. 62 00:03:08,940 --> 00:03:11,340 Aún así, deberías confiar en él por ahora. 63 00:03:11,740 --> 00:03:14,539 ¿Realmente te va a apoyar? 64 00:03:14,540 --> 00:03:17,040 De lo contrario, se meterá en problemas. 65 00:03:17,640 --> 00:03:21,139 Deberías empezar a conocer a las mujeres con frecuencia. 66 00:03:21,140 --> 00:03:22,170 Empiece a prepararse. 67 00:03:22,440 --> 00:03:23,840 No te preocupes por mí. 68 00:03:24,470 --> 00:03:26,570 - Has vuelto, padre. - Sí. 69 00:03:30,040 --> 00:03:32,440 Geum Byul, creo que el equipo de relaciones públicas debería... 70 00:03:32,600 --> 00:03:35,570 planificar un evento benéfico en el vecindario. 71 00:03:36,070 --> 00:03:38,540 Debería llamar mucho la atención. 72 00:03:38,800 --> 00:03:40,640 - ¿Lo entiendes? - Sí, padre. 73 00:03:42,000 --> 00:03:44,840 ¿Por qué no proporcionamos la ¿Ancianos con comidas gratis? 74 00:03:45,240 --> 00:03:48,600 Podríamos hacer una fiesta en nuestro Jardín para personas mayores también. 75 00:03:49,200 --> 00:03:51,016 La comida es una parte importante. de una campaña electoral. 76 00:03:51,040 --> 00:03:52,640 Podrías visitar los mercados tradicionales. 77 00:03:52,800 --> 00:03:55,739 - Eso suena genial. - ¿No es eso ilegal? 78 00:03:55,740 --> 00:03:57,500 Deberíamos eludir la ley. 79 00:03:57,940 --> 00:04:00,140 Investigaré un poco y elaborar un plan. 80 00:04:00,470 --> 00:04:01,970 Confía en mí. 81 00:04:02,470 --> 00:04:05,870 Está bien. Eres de gran ayuda. 82 00:04:07,200 --> 00:04:08,740 ¿Tu estómago está bien ahora? 83 00:04:08,900 --> 00:04:11,500 - ¿No tienes que ver a un médico? - ¿Tuviste dolor de estómago? 84 00:04:12,540 --> 00:04:14,440 Creo que tuve algo de indigestión. 85 00:04:15,200 --> 00:04:17,670 Me siento mejor después de tomar una siesta. 86 00:04:17,770 --> 00:04:20,540 Me sorprendió mucho el centro comercial. 87 00:04:21,070 --> 00:04:24,700 Por cierto, escuché allí Fue un robo en el centro comercial. 88 00:04:24,970 --> 00:04:26,999 - ¿Has oído hablar de eso? - ¿Un robo? 89 00:04:27,000 --> 00:04:28,770 ¿Había un ladrón en el centro comercial? 90 00:04:29,100 --> 00:04:30,200 ¿Quién es él? 91 00:04:30,440 --> 00:04:32,500 Era una mujer. 92 00:04:33,000 --> 00:04:34,440 ¿No lo sabías? 93 00:04:34,740 --> 00:04:36,570 Geum Byul, ¿tú tampoco lo sabías? 94 00:04:36,840 --> 00:04:38,440 No escuché nada. 95 00:04:38,740 --> 00:04:40,800 - ¿Escuchaste algo? - No. 96 00:04:41,470 --> 00:04:43,740 Probablemente fue un robo menor. 97 00:04:43,840 --> 00:04:46,000 Los empleados deben haber tratado con ello ellos mismos. 98 00:04:46,440 --> 00:04:48,469 Preguntaré por ahí mañana. 99 00:04:48,470 --> 00:04:50,500 Quienquiera que sea, envíala a prisión. 100 00:04:51,240 --> 00:04:53,970 Espera, no deberíamos llamar la atención. 101 00:04:54,410 --> 00:04:55,540 Acéptalo en silencio. 102 00:04:56,140 --> 00:04:57,199 Está bien, padre. 103 00:04:57,200 --> 00:04:59,770 Espera, en lugar de lidiar con ello en silencio, 104 00:05:00,410 --> 00:05:02,670 ¿Podríamos aprovecharlo...? 105 00:05:03,070 --> 00:05:06,040 para mejorar nuestra imagen de empresa? 106 00:05:06,140 --> 00:05:09,140 La culpable se entregó. 107 00:05:09,640 --> 00:05:11,340 No fue un robo. 108 00:05:11,470 --> 00:05:13,940 Ella acaba de salir del centro comercial mientras usar el vestido por error. 109 00:05:14,140 --> 00:05:15,946 ella dejo su propia ropa en el probador. 110 00:05:15,970 --> 00:05:18,540 Además, ella y el gerente de la tienda acordó resolver el caso. 111 00:05:18,910 --> 00:05:20,909 ¿Cómo sabes tanto detalle? 112 00:05:20,910 --> 00:05:24,040 Llamé al centro comercial para averiguarlo. 113 00:05:24,770 --> 00:05:28,140 Creo que deberíamos dejarlo así. 114 00:05:28,400 --> 00:05:31,146 Si nos aprovechamos de alguien error y algo sale mal, 115 00:05:31,170 --> 00:05:33,170 podría resultar difícil de manejar. 116 00:05:33,270 --> 00:05:35,840 Encontraré otra bonita historia. 117 00:05:36,140 --> 00:05:39,370 Sería mejor encontrar algo con más impacto. 118 00:05:39,640 --> 00:05:42,370 Tienes razón. 119 00:05:42,870 --> 00:05:44,840 Investigaré más sobre el robo. 120 00:05:45,870 --> 00:05:47,899 Preguntaré por ahí y os contaré. 121 00:05:47,900 --> 00:05:50,270 Muy bien, se lo dejo a ustedes dos. 122 00:05:50,940 --> 00:05:53,640 Por cierto, ¿cómo estuvo el almuerzo de la Sra. Hwang? 123 00:05:53,840 --> 00:05:55,900 ¿Se acabó todo por completo? 124 00:05:56,040 --> 00:05:59,740 deberíamos olvidarnos de todas las cosas malas... 125 00:06:00,000 --> 00:06:01,400 y empezar de nuevo... 126 00:06:01,670 --> 00:06:04,140 como familia. 127 00:06:04,600 --> 00:06:06,840 ¿No es la felicidad de nuestros hijos...? 128 00:06:06,970 --> 00:06:09,100 ¿Qué es lo más importante para nosotros, señora Shin? 129 00:06:09,270 --> 00:06:10,740 Sí, lo es. 130 00:06:11,100 --> 00:06:12,870 Por supuesto. 131 00:06:13,070 --> 00:06:16,100 Los padres deben ayudar a sus los niños se vuelven felices. 132 00:06:16,340 --> 00:06:18,340 No deberíamos interponernos en su camino. 133 00:06:18,770 --> 00:06:20,640 ¿No está de acuerdo, señora Na? 134 00:06:21,140 --> 00:06:23,340 Tienes razón. 135 00:06:23,570 --> 00:06:25,040 Por favor, no te enfades, madre. 136 00:06:25,340 --> 00:06:27,970 Madre, haremos lo mejor que podamos. 137 00:06:36,600 --> 00:06:38,270 - Oh, Dios mío. - Dios mío. 138 00:06:38,370 --> 00:06:40,270 - Aquí. - Usa esto. 139 00:06:40,470 --> 00:06:41,639 Está bien. 140 00:06:41,640 --> 00:06:44,069 - Oh, Dios mío. - Oh, no. 141 00:06:44,070 --> 00:06:46,270 Madre, ¿estás bien? 142 00:06:48,070 --> 00:06:50,069 Deberías haber tenido más cuidado. 143 00:06:50,070 --> 00:06:51,700 ¿Qué tengo que hacer? 144 00:06:53,340 --> 00:06:55,340 supongo que tendré que hacerlo lávalo en el baño. 145 00:06:55,800 --> 00:06:57,040 Dios mío. 146 00:06:58,340 --> 00:06:59,440 Dios mío. 147 00:06:59,740 --> 00:07:03,169 Cariño, creo que deberías Lávalo en el baño también. 148 00:07:03,170 --> 00:07:06,000 Dios mío. 149 00:07:07,570 --> 00:07:08,670 Dios mío. 150 00:07:22,340 --> 00:07:24,900 - Adelante. - Puedes usarlo primero. 151 00:07:25,000 --> 00:07:27,240 Tu chaqueta es blanca. 152 00:07:27,940 --> 00:07:29,040 Está bien. 153 00:07:33,270 --> 00:07:34,400 Aquí. 154 00:07:35,040 --> 00:07:38,039 La mancha no viene se apaga tan fácilmente, ¿verdad? 155 00:07:38,040 --> 00:07:40,469 No es así. Podría dejar una mancha. 156 00:07:40,470 --> 00:07:42,270 Aunque es mejor que derramar jugo. 157 00:07:43,140 --> 00:07:45,799 Dios mío. Tu manga también se ensució. Déjeme ver. 158 00:07:45,800 --> 00:07:47,239 Está bien. 159 00:07:47,240 --> 00:07:50,140 Si no lo lavas bien lejos, dejará una mancha. 160 00:07:51,100 --> 00:07:54,600 Cuando vuelvas a casa, intenta lavándolo con pasta de dientes. 161 00:07:54,900 --> 00:07:56,940 O vinagre. 162 00:07:57,700 --> 00:07:58,900 Supongo que debería hacerlo. 163 00:08:01,940 --> 00:08:03,170 Lávalo. 164 00:08:04,570 --> 00:08:05,640 Bueno. 165 00:08:05,840 --> 00:08:07,770 Espero que no se vuelvan a pelear. 166 00:08:08,340 --> 00:08:11,370 Estoy un poco preocupado. 167 00:08:12,240 --> 00:08:13,540 Voy a echar un vistazo. 168 00:08:14,600 --> 00:08:15,640 Iré contigo. 169 00:08:18,040 --> 00:08:20,370 - ¿Deberíamos ir a ver también? - ¿Deberíamos? 170 00:08:24,000 --> 00:08:26,800 No tiene sentido proteger mi orgullo por más tiempo. 171 00:08:27,240 --> 00:08:31,970 El que lo diga primero ganará. 172 00:08:33,270 --> 00:08:34,670 - Deja que los niños... - Deja que los niños... 173 00:08:35,600 --> 00:08:37,270 - casarse. - Casarse. 174 00:08:43,940 --> 00:08:45,340 - Mamá. - Mamá. 175 00:08:45,870 --> 00:08:47,040 Madre. 176 00:08:49,270 --> 00:08:51,270 ¿Qué están haciendo todos aquí? 177 00:08:52,140 --> 00:08:53,576 Estábamos preocupados... 178 00:08:53,600 --> 00:08:55,970 volverías a pelear. 179 00:08:56,200 --> 00:08:58,370 No peleamos todo el tiempo. 180 00:08:58,840 --> 00:08:59,970 Ella tiene razón. 181 00:09:00,340 --> 00:09:02,100 ¿Por qué pelearíamos? 182 00:09:04,440 --> 00:09:05,510 Tipo. 183 00:09:06,840 --> 00:09:08,440 - Puedes casarte. - Sí. 184 00:09:09,040 --> 00:09:10,670 - Puedes casarte. - Mamá. 185 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 186 00:09:15,510 --> 00:09:16,599 ¿En realidad? 187 00:09:16,600 --> 00:09:18,840 ¿Crees que estoy bromeando? 188 00:09:20,600 --> 00:09:22,369 - Gracias. - Gracias. 189 00:09:22,370 --> 00:09:23,570 Seremos una pareja feliz. 190 00:09:24,010 --> 00:09:25,640 Debería. 191 00:09:26,100 --> 00:09:28,009 - Gracias, señora Na. - Gracias, señora Shin. 192 00:09:28,010 --> 00:09:32,339 Por cierto, ¿qué estabas haciendo? ¿frente al baño? 193 00:09:32,340 --> 00:09:33,370 Dios mío. 194 00:09:33,740 --> 00:09:34,870 Lo sé. 195 00:09:39,400 --> 00:09:41,986 Después de que el almuerzo se arruinó, Pensé que tomaría más tiempo. 196 00:09:42,010 --> 00:09:43,400 Pero va muy rápido. 197 00:09:45,340 --> 00:09:47,270 Debería estar bien. ¿Qué puedo hacer? 198 00:09:48,100 --> 00:09:49,200 Adiós, mamá. 199 00:09:52,040 --> 00:09:54,170 Eun Byul finalmente se casará. 200 00:09:57,900 --> 00:09:59,100 ¿Necesitas ayuda? 201 00:10:00,140 --> 00:10:02,600 Eun Byul se va a casar. 202 00:10:03,040 --> 00:10:05,040 ¿No se arruinó el almuerzo? 203 00:10:05,270 --> 00:10:07,740 Acaban de tener otra charla. 204 00:10:08,470 --> 00:10:11,340 - No pude felicitarla. - Yo tampoco. 205 00:10:11,870 --> 00:10:13,700 Tendré que cortar los lazos con ella. 206 00:10:14,540 --> 00:10:17,939 Espera, Han Joo es mi cuñado... 207 00:10:17,940 --> 00:10:19,800 no es necesariamente algo malo. 208 00:10:19,900 --> 00:10:21,170 ¿Qué quieres decir? 209 00:10:22,240 --> 00:10:24,239 Es como dormir con tu enemigo. 210 00:10:24,240 --> 00:10:26,240 Han Joo me ha estado dando dolores de cabeza. 211 00:10:26,570 --> 00:10:28,440 Si se convierte en mi cuñado, 212 00:10:28,600 --> 00:10:30,240 podría resultar más fácil controlarlo. 213 00:10:30,640 --> 00:10:33,540 Tienes razón. podría convertirse en algo bueno. 214 00:10:34,070 --> 00:10:36,839 Cariño, eres tan inteligente. 215 00:10:36,840 --> 00:10:38,040 ¿Necesitas mi ayuda? 216 00:10:38,270 --> 00:10:40,439 Por favor, escurre el paño de cocina. Me duelen las muñecas. 217 00:10:40,440 --> 00:10:42,010 Está bien. Dame un segundo. 218 00:10:46,140 --> 00:10:48,800 Por cierto, tendremos que Paren Madre y Padre... 219 00:10:48,900 --> 00:10:51,340 de asistir a la boda de Eun Byul. 220 00:10:52,010 --> 00:10:54,010 ¿Deberíamos enviarlos en un ¿viaje al extranjero o algo así? 221 00:10:54,570 --> 00:10:56,470 Están asistiendo a mi La boda de mi tío en Estados Unidos. 222 00:10:56,800 --> 00:10:57,900 ¿Cuándo fue? 223 00:10:58,570 --> 00:11:00,440 Así es. 224 00:11:00,540 --> 00:11:03,269 pueden tener la boda mientras están en los EE. UU. 225 00:11:03,270 --> 00:11:04,340 ¿Bien? 226 00:11:05,600 --> 00:11:09,000 Le diré a mamá que programe eso durante ese tiempo. 227 00:11:09,240 --> 00:11:11,470 Bueno. ¿Pero qué pasa con Ji Ho? 228 00:11:12,240 --> 00:11:14,040 Déjamela a mí. 229 00:11:14,440 --> 00:11:15,570 ¿Está aquí la Sra. Hwang Eun Byul? 230 00:11:16,270 --> 00:11:17,940 Tengo un correo para ella del tribunal. 231 00:11:18,440 --> 00:11:21,070 ¿La corte? Dame un segundo. 232 00:11:21,640 --> 00:11:22,770 Eun Byul. 233 00:11:23,770 --> 00:11:24,840 ¿Sí? 234 00:11:26,040 --> 00:11:28,839 Tienes un correo del tribunal. 235 00:11:28,840 --> 00:11:29,970 Necesitas firmar esto. 236 00:11:32,840 --> 00:11:35,040 Ah, claro. Aquí. 237 00:11:36,540 --> 00:11:37,670 Adiós. 238 00:11:41,700 --> 00:11:44,570 Oye, oye. Ábrelo. 239 00:11:54,400 --> 00:11:56,870 Me multaron. Son 700 dólares. 240 00:11:57,440 --> 00:11:59,370 ¿700 dólares? Déjame ver eso. 241 00:12:00,000 --> 00:12:03,370 Dios mío, ¿cómo pueden multarte por eso? 242 00:12:04,840 --> 00:12:06,340 Si te multan, 243 00:12:07,800 --> 00:12:10,400 ¿Eso te deja con antecedentes penales? 244 00:12:10,600 --> 00:12:12,170 Por supuesto. 245 00:12:12,770 --> 00:12:16,640 Dios mío, ¿qué es esto? es Todo gracias a Geum Byul. 246 00:12:18,800 --> 00:12:20,970 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 247 00:12:21,440 --> 00:12:22,640 Nada, papá. 248 00:12:23,740 --> 00:12:24,870 Tengo que ponerme a trabajar. 249 00:12:34,600 --> 00:12:35,899 (Sentencia del Tribunal del Distrito Central de Seúl) 250 00:12:35,900 --> 00:12:38,340 Ser multado significa que es En realidad se considera un robo. 251 00:12:38,700 --> 00:12:39,969 Esto no es un robo. 252 00:12:39,970 --> 00:12:41,800 Fue un error. 253 00:12:42,100 --> 00:12:44,640 Oye, ¿quién es este juez? Bondad. 254 00:12:45,370 --> 00:12:47,670 ¿Por qué? Si lo descubres, vas y luchas contra ellos? 255 00:12:47,840 --> 00:12:49,439 Esto me hace enojar. 256 00:12:49,440 --> 00:12:52,400 ¿Por qué estarías enojado? yo fue quien fue multado. 257 00:12:52,900 --> 00:12:56,539 Gracias a ti mi nombre bajar los antecedentes penales. 258 00:12:56,540 --> 00:13:00,246 Lo lamento. Te enviaré 700 dólares. 259 00:13:00,270 --> 00:13:02,150 No me lo des. tu Puedes pagar esto tú mismo. 260 00:13:02,700 --> 00:13:04,570 Lo siento mucho. 261 00:13:04,900 --> 00:13:06,700 Seré bueno contigo de ahora en adelante. 262 00:13:07,170 --> 00:13:09,799 - Eres todo charla. - ¿No confías en mí? 263 00:13:09,800 --> 00:13:12,670 Me encantaría, pero no puedo. 264 00:13:12,770 --> 00:13:14,840 Si no puedes confiar en mí, no me obligues a hacer nada. 265 00:13:16,070 --> 00:13:18,970 Te lo vuelvo a decir... 266 00:13:19,140 --> 00:13:21,500 que no puedes dejar que nadie infórmate sobre esto. 267 00:13:21,940 --> 00:13:23,799 Te vas a casar por esto, 268 00:13:23,800 --> 00:13:25,270 así que llévalo a tu tumba, ¿vale? 269 00:13:26,440 --> 00:13:28,600 me iba a casar aunque no fuera por esto. 270 00:13:28,800 --> 00:13:31,500 Te reemplacé porque yo Sentí pena por tu vida. 271 00:13:31,600 --> 00:13:32,739 Sabes eso, ¿vale? 272 00:13:32,740 --> 00:13:35,540 Yo sí, por supuesto. Estoy agradecido. 273 00:13:35,670 --> 00:13:37,670 Vamos, niña. 274 00:13:39,170 --> 00:13:40,810 Creo que había algunos sentimientos en eso. 275 00:13:41,140 --> 00:13:43,670 ¿Qué? De ninguna manera. 276 00:13:44,200 --> 00:13:46,999 De todos modos, mi padre, mi madre, 277 00:13:47,000 --> 00:13:50,340 y Min Ho se enteraron sobre este incidente. 278 00:13:51,070 --> 00:13:52,770 Estaba realmente asustado. 279 00:13:52,940 --> 00:13:54,070 ¿Qué vas a hacer? 280 00:13:54,170 --> 00:13:56,070 No te preocupes. No saben que eres tú. 281 00:13:56,370 --> 00:13:59,700 Lo cubrí sin causando más problemas. 282 00:14:01,900 --> 00:14:05,570 Bien, ¿estás seguro de que tu condición está bien? 283 00:14:05,740 --> 00:14:07,240 Mamá está preocupada por ti. 284 00:14:07,800 --> 00:14:09,770 Oye, no te preocupes. 285 00:14:12,170 --> 00:14:14,970 - Oh, Dios. - Dios mío. 286 00:14:19,070 --> 00:14:20,940 - ¿Qué es esto? - Bondad. 287 00:14:21,200 --> 00:14:22,499 Esto no es una broma, ¿verdad? 288 00:14:22,500 --> 00:14:24,820 No puedo creer que el Jefe Hwang esté realmente asustado de alguien. 289 00:14:25,040 --> 00:14:26,670 ¿Le mostraste esto a todos los demás? 290 00:14:27,140 --> 00:14:28,700 Sí, sólo una persona. 291 00:14:29,470 --> 00:14:32,100 - Tienes que borrar esto. - ¿Por qué? No. 292 00:14:32,440 --> 00:14:34,170 Guárdalo por ahora. 293 00:14:35,440 --> 00:14:37,770 Puedes usarlo contra ella más tarde. 294 00:14:38,270 --> 00:14:39,970 Y envíamelo a mí también. 295 00:14:40,500 --> 00:14:43,340 Esto simplemente eliminó toda mi depresión. 296 00:14:45,400 --> 00:14:46,940 ¿Por qué no estás trabajando? 297 00:14:50,870 --> 00:14:53,640 estábamos viendo un vídeo del desfile de moda. 298 00:14:58,400 --> 00:15:00,800 Creo que están ocultando algo. 299 00:15:03,400 --> 00:15:05,740 ¿Estás seguro de que tu condición está bien? 300 00:15:06,000 --> 00:15:07,470 Mamá está preocupada por ti. 301 00:15:12,240 --> 00:15:14,370 voy a salir a trabajar y Irá directamente a casa. 302 00:15:14,670 --> 00:15:15,999 Llámame si surge algo. 303 00:15:16,000 --> 00:15:17,040 - Bueno. - Bueno. 304 00:15:17,570 --> 00:15:20,500 Me trataron y estoy seguro de que me recuperé. 305 00:15:20,670 --> 00:15:23,270 Estuve bien durante siete años. 306 00:15:24,400 --> 00:15:27,270 Me acabo de casar y ¿qué? si tuve una recaída? 307 00:15:29,240 --> 00:15:30,939 Tengo mucho miedo, señora. 308 00:15:30,940 --> 00:15:32,569 Aumento repentino del estrés... 309 00:15:32,570 --> 00:15:34,740 puede ser la causa. 310 00:15:35,240 --> 00:15:37,516 ¿Por qué no intentas tomar ¿Algunas pastillas anticonceptivas? 311 00:15:37,540 --> 00:15:39,799 ¿Si los tomo estaré mejor? 312 00:15:39,800 --> 00:15:41,446 Tu condición... 313 00:15:41,470 --> 00:15:43,600 es una especie de síndrome premenstrual, 314 00:15:43,900 --> 00:15:46,270 así aliviará tu síntomas al tomarlos. 315 00:15:46,800 --> 00:15:48,570 Si sus síntomas continúan, 316 00:15:48,900 --> 00:15:50,339 Le recetaré otro medicamento. 317 00:15:50,340 --> 00:15:52,240 Puedo tomar cualquier pastilla. 318 00:15:52,470 --> 00:15:55,340 - Simplemente no puedo tener una recaída. - Necesitas relajarte. 319 00:15:55,540 --> 00:15:58,200 Si te estresas por esto, puede empeorar. 320 00:15:58,640 --> 00:16:02,140 Y asegúrese de decirle a su familia inmediata sobre esto. 321 00:16:02,540 --> 00:16:05,270 Puedes obtener su ayuda para evitar una recaída. 322 00:16:08,500 --> 00:16:10,140 ¿Será su boda el próximo mes? 323 00:16:10,770 --> 00:16:13,940 Eso es demasiado pronto. ¿Por qué? ¿Tienen tanta prisa? 324 00:16:14,740 --> 00:16:17,270 ¿Eun Byul está embarazada? 325 00:16:17,900 --> 00:16:21,400 No, me acabo de enterar hubo una gran cita. 326 00:16:21,640 --> 00:16:23,470 Y no hay razón para posponer esto. 327 00:16:23,770 --> 00:16:26,139 Ambos quieren casarse pronto. 328 00:16:26,140 --> 00:16:28,800 Envíame la invitación. ¿Cuándo es? 329 00:16:28,900 --> 00:16:31,269 Es el cinco del mes que viene. 330 00:16:31,270 --> 00:16:32,370 ¿El quinto? 331 00:16:33,200 --> 00:16:35,900 Estaremos en Estados Unidos en ese momento. 332 00:16:36,100 --> 00:16:38,100 Es la boda de mi sobrino. 333 00:16:39,700 --> 00:16:40,940 ¿Es eso así? 334 00:16:41,570 --> 00:16:44,040 Eso es decepcionante. 335 00:16:45,700 --> 00:16:48,939 Ah, bueno. la de tu familia La boda es más importante. 336 00:16:48,940 --> 00:16:51,600 Dios mío, esto es decepcionante. 337 00:16:51,700 --> 00:16:54,599 El presidente también adora mucho a Eun Byul. 338 00:16:54,600 --> 00:16:55,800 Él también se sentirá decepcionado. 339 00:16:56,140 --> 00:16:59,270 Escuché que le pidió que mostrara él su novio un par de veces. 340 00:16:59,740 --> 00:17:01,270 ¿En realidad? 341 00:17:01,800 --> 00:17:04,640 Podrás conocerlo después de tu regreso. 342 00:17:04,740 --> 00:17:07,239 No te preocupes por eso, y que tengas un gran viaje. 343 00:17:07,240 --> 00:17:08,670 ¿Te gusta tu yerno? 344 00:17:09,540 --> 00:17:11,770 A Eun Byul le gusta. 345 00:17:12,240 --> 00:17:16,800 Para ser honesto, él no es nada. comparado con Min Ho. 346 00:17:17,710 --> 00:17:20,000 Supongo. escuché que él es abriendo una cafetería de postres. 347 00:17:20,210 --> 00:17:21,500 ¿Qué hacen sus padres? 348 00:17:22,040 --> 00:17:23,280 Ellos también están involucrados en eso. 349 00:17:23,400 --> 00:17:25,140 Parece que se ganará la vida. 350 00:17:26,640 --> 00:17:30,800 ¿Hay alguien que no pueda hacer ¿Cómo vivir hoy en día? 351 00:17:34,070 --> 00:17:35,440 Oye, espera. 352 00:17:36,240 --> 00:17:38,670 Han Joo, ven aquí. 353 00:17:38,770 --> 00:17:41,099 Está a punto de arruinar esto. Me lo llevo. 354 00:17:41,100 --> 00:17:43,039 No, señor Choi. Estoy mejor. 355 00:17:43,040 --> 00:17:45,076 Ya arruinaste tres tablas de madera. 356 00:17:45,100 --> 00:17:47,516 Dios, te empezarán a gustar cada uno otro si peleas tanto. 357 00:17:47,540 --> 00:17:50,670 Dae Poong, pensé que eras mejor serrando que pintando. 358 00:17:51,710 --> 00:17:53,770 No soy tan bueno con tu papá. 359 00:17:54,440 --> 00:17:55,500 Puedo oírte. 360 00:17:55,900 --> 00:17:57,800 Ocultar tu boca no esconde tu voz fuerte. 361 00:17:58,040 --> 00:18:00,246 Puedes ver las tablas. si eres bueno en eso. 362 00:18:00,270 --> 00:18:03,270 Tampoco soy bueno en hablando en voz baja. 363 00:18:03,370 --> 00:18:06,000 Estoy seguro de que nació con la boca primero. 364 00:18:07,440 --> 00:18:09,210 - Maldito seas. - Gracias. 365 00:18:10,670 --> 00:18:14,869 Esta es una habitación de recién casados para mi nieto mayor y su esposa, 366 00:18:14,870 --> 00:18:17,370 - Así que por favor esfuérzate mucho. - Claro, señora. 367 00:18:17,940 --> 00:18:20,500 - Deberías tener un poco de esto. - Bien. 368 00:18:22,370 --> 00:18:24,939 Gracias. tu futuro la nuera es muy amable. 369 00:18:24,940 --> 00:18:26,860 Ella está dispuesta a venir y vivir con sus suegros. 370 00:18:27,000 --> 00:18:28,969 Por supuesto que lo es. 371 00:18:28,970 --> 00:18:31,340 Estoy seguro de que los novios tendrá una gran vida. 372 00:18:31,500 --> 00:18:32,569 ¿Crees que sí? 373 00:18:32,570 --> 00:18:34,369 Llevo años rehaciendo paredes, 374 00:18:34,370 --> 00:18:37,740 y especialmente para los recién casados, Ya puedo decir... 375 00:18:38,140 --> 00:18:39,746 si vivirán felices para siempre... 376 00:18:39,770 --> 00:18:43,270 en el momento en que entro en su casa y sentir el ambiente. 377 00:18:43,900 --> 00:18:46,999 Dios mío, deberías ser adivino. 378 00:18:47,000 --> 00:18:48,600 - Debería, ¿verdad? - Sí. 379 00:18:53,800 --> 00:18:55,540 Esto se parece exactamente a ti. 380 00:18:55,710 --> 00:18:57,100 - ¿Qué? - Esto es propio de ti. 381 00:18:57,270 --> 00:18:58,900 Haz esto, luego esto. 382 00:19:00,100 --> 00:19:01,570 Nadie está mirando. 383 00:19:07,540 --> 00:19:09,570 - ¿Adónde quieres ir? - En ningún lugar. Vamos. 384 00:19:10,240 --> 00:19:11,560 - Vamos. - ¿Qué estás haciendo? 385 00:19:19,440 --> 00:19:20,600 Que tengas un gran viaje. 386 00:19:20,770 --> 00:19:22,600 Por favor envíale mis saludos al tío. 387 00:19:22,740 --> 00:19:25,500 Claro, y llámanos si surge algo. 388 00:19:25,710 --> 00:19:28,270 No surgirá nada. Vamos. 389 00:19:28,670 --> 00:19:31,400 Bien, espero que la boda de Eun Byul vaya bien. 390 00:19:31,540 --> 00:19:32,970 Dile que lo sentimos. 391 00:19:33,170 --> 00:19:34,670 No te preocupes, madre. 392 00:19:35,970 --> 00:19:37,270 Vamos. 393 00:19:46,270 --> 00:19:47,640 ¿Por qué la casa está tan silenciosa? 394 00:19:48,270 --> 00:19:50,070 ¿Mamá y papá ya se fueron? 395 00:19:54,870 --> 00:19:56,900 ¡Muy bien, libertad! 396 00:19:57,070 --> 00:19:58,800 ¡Libertad para mí también! 397 00:20:06,740 --> 00:20:08,569 Ji Ho todavía está aquí. Basta. 398 00:20:08,570 --> 00:20:09,940 No me importa. 399 00:20:16,800 --> 00:20:19,070 - ¿Se fueron mamá y papá? - Sí. 400 00:20:19,440 --> 00:20:21,100 ¡Dios mío! 401 00:20:22,270 --> 00:20:23,800 ¿Por qué vienes de allí? 402 00:20:24,100 --> 00:20:26,710 Ji Ho, ¿desde cuándo estás ahí parado? 403 00:20:27,240 --> 00:20:29,269 Desde ahora. ¿Se fueron mamá y papá? 404 00:20:29,270 --> 00:20:31,670 ¿Por qué no te despertaste? ¿Más temprano para despedirlos? 405 00:20:31,970 --> 00:20:33,899 Ya me despedí anoche. 406 00:20:33,900 --> 00:20:35,820 Lamento la interrupción. Por favor continúa. 407 00:20:36,870 --> 00:20:38,246 - Bondad. - Bondad. 408 00:20:38,270 --> 00:20:40,570 Bien, ¿no es la boda de Eun Byul esta semana? 409 00:20:40,670 --> 00:20:42,500 No, se retrasó un mes. 410 00:20:43,240 --> 00:20:46,000 - ¿Por qué? - Por varias razones. 411 00:20:51,170 --> 00:20:52,240 Sí, mamá. 412 00:20:52,500 --> 00:20:54,640 Padre y madre acaban de ir al aeropuerto. 413 00:20:55,900 --> 00:20:58,070 Sí, está bien. Está bien. 414 00:20:59,600 --> 00:21:01,946 Mamá quiere que vayamos. ella quiere discutir algo. 415 00:21:01,970 --> 00:21:04,210 Ustedes dos se han reconciliado. 416 00:21:04,740 --> 00:21:06,340 Pero no se lo has contado a tus padres... 417 00:21:06,440 --> 00:21:09,440 que os estáis convirtiendo en cuñados. 418 00:21:10,070 --> 00:21:12,999 Si se encuentran en la boda, 419 00:21:13,000 --> 00:21:15,140 podría convertirse en un problema. 420 00:21:16,970 --> 00:21:19,270 Quería hablar de eso. 421 00:21:19,640 --> 00:21:21,240 - Veo. - Bueno. 422 00:21:21,970 --> 00:21:25,440 Los padres de Min Ho están en el extranjero, así que No asistirán a la boda. 423 00:21:25,900 --> 00:21:27,570 Min Ho es el problema. 424 00:21:27,670 --> 00:21:29,210 ¿Qué opinas Min Ho? 425 00:21:30,040 --> 00:21:31,840 ¿Podrás asistir a la boda? 426 00:21:32,170 --> 00:21:34,100 Si Eun Byul y Han Joo están bien, 427 00:21:34,370 --> 00:21:36,470 Me gustaría no asistir a la boda. 428 00:21:37,400 --> 00:21:40,170 Si los padres de Han Joo consiguen enojado en la boda, 429 00:21:40,340 --> 00:21:42,400 Te pondrás en una posición difícil. 430 00:21:44,100 --> 00:21:45,370 ¿Qué opinas, Han Joo? 431 00:21:45,600 --> 00:21:49,470 Si estás bien, estoy de acuerdo con Min Ho. 432 00:21:50,340 --> 00:21:52,740 Entonces puedes hacer lo que quieras. 433 00:21:52,900 --> 00:21:55,270 - Lo siento, Eun Byul. - Yo también lo siento. 434 00:21:57,100 --> 00:21:59,670 Lo siento, Min Ho. 435 00:22:00,240 --> 00:22:03,970 No tenía idea de que tus padres tuvieran antecedentes. 436 00:22:04,140 --> 00:22:05,246 Lo lamento. 437 00:22:05,270 --> 00:22:07,540 La boda no será ningún problema. 438 00:22:07,800 --> 00:22:10,069 Tenemos que preocuparnos por lo que sucederá después de la boda. 439 00:22:10,070 --> 00:22:12,070 No tienes que preocuparte por eso ahora. 440 00:22:12,940 --> 00:22:14,940 Cuando sus padres se enteran, 441 00:22:15,100 --> 00:22:17,070 les explicaremos. 442 00:22:19,170 --> 00:22:23,100 Ahora que ustedes dos se han reconciliado, yo Espero que te quedes en buenos términos. 443 00:22:23,570 --> 00:22:27,170 De esa manera, incluso si tus padres descúbrelo, estarán de acuerdo con ello. 444 00:22:27,540 --> 00:22:29,500 - Bueno. - Bueno. 445 00:22:34,740 --> 00:22:37,170 Mamá, tu deseo se ha hecho realidad. 446 00:22:37,370 --> 00:22:39,870 Han Joo se casará este año. Felicitaciones, mamá. 447 00:22:40,140 --> 00:22:42,840 Sí, mi deseo se ha hecho realidad. 448 00:22:44,800 --> 00:22:47,670 - ¿Va bien la preparación? - No hay mucho que hacer. 449 00:22:47,770 --> 00:22:50,500 Sólo necesito conseguir un juego adicional de vajilla. 450 00:22:50,670 --> 00:22:53,270 Sólo estás diciendo eso. tu Limpiar la casa todos los días. 451 00:22:53,700 --> 00:22:56,269 No te limites a limpiar la casa. 452 00:22:56,270 --> 00:22:59,040 También debes cuidar tu rostro. 453 00:22:59,140 --> 00:23:00,670 Yo lo hago. 454 00:23:00,770 --> 00:23:02,370 Yo te arreglaré el pelo. 455 00:23:02,800 --> 00:23:04,269 Dong Joo, el tuyo también. 456 00:23:04,270 --> 00:23:06,570 Iré directamente a la boda. 457 00:23:06,670 --> 00:23:08,446 voy a un negocio viaje a la isla de Jeju. 458 00:23:08,470 --> 00:23:10,239 ¿Un viaje de negocios? ¿Cuando? 459 00:23:10,240 --> 00:23:12,740 El viernes por la mañana. Estaba programado para hoy. 460 00:23:12,970 --> 00:23:15,470 ¿No puedes volver por la noche? 461 00:23:15,570 --> 00:23:17,340 El calendario es un poco apretado. 462 00:23:17,740 --> 00:23:20,260 Ya hablé con Han Joo. Estaré en la boda a tiempo. 463 00:23:21,470 --> 00:23:24,139 - Estoy en casa. - Pasa. 464 00:23:24,140 --> 00:23:25,500 ¿Conociste a Eun Byul? 465 00:23:25,640 --> 00:23:27,970 Sí, vengo de su casa. 466 00:23:28,070 --> 00:23:31,800 Por cierto, ¿qué hace Eun? ¿El marido de la hermana de Byul? 467 00:23:33,570 --> 00:23:36,640 Ella era Miss Corea. Ella Debe haber encontrado un tipo rico. 468 00:23:37,000 --> 00:23:38,939 ¿Es juez o médico? 469 00:23:38,940 --> 00:23:41,570 - Trabaja en una empresa. - ¿Trabaja en una empresa? 470 00:23:42,440 --> 00:23:43,840 ¿Es el hijo del presidente? 471 00:23:44,100 --> 00:23:47,100 ¿Es un director como en los dramas? 472 00:23:47,740 --> 00:23:50,440 Has visto demasiados dramas. 473 00:23:50,770 --> 00:23:52,900 ¿Le preguntaste a Eun Byul qué necesita? 474 00:23:54,200 --> 00:23:56,640 Todas las chicas quieren dinero en efectivo. 475 00:23:58,970 --> 00:24:01,400 - Prueba esto. - Bueno. 476 00:24:01,940 --> 00:24:04,670 - ¿Hay un tenedor? - Pruébalo. 477 00:24:04,840 --> 00:24:06,339 - Felicitaciones. - Gracias. 478 00:24:06,340 --> 00:24:07,800 Felicidades. 479 00:24:08,700 --> 00:24:11,439 Eun Byul, felicidades. 480 00:24:11,440 --> 00:24:12,699 - Estás aquí. - Estás preciosa. 481 00:24:12,700 --> 00:24:14,069 Felicitaciones por su boda. 482 00:24:14,070 --> 00:24:15,269 - Gracias. - Jin Woo también está aquí. 483 00:24:15,270 --> 00:24:16,939 Hola Jin Woo. ¿Cómo has estado? 484 00:24:16,940 --> 00:24:18,740 - Saluda. - Hola. 485 00:24:18,900 --> 00:24:20,200 Aquí vamos. 486 00:24:20,400 --> 00:24:22,170 Uno, dos, tres. 487 00:24:25,670 --> 00:24:28,240 Jin Woo, mi cabello. 488 00:24:28,670 --> 00:24:31,139 Vigila a tu hijo. 489 00:24:31,140 --> 00:24:32,869 Su velo podría haberse roto. 490 00:24:32,870 --> 00:24:36,100 Lo lamento. A Jin Woo le gustan las cosas bonitas. 491 00:24:37,670 --> 00:24:38,969 Tomemos otro. 492 00:24:38,970 --> 00:24:40,740 - Aquí vamos. - Bueno. 493 00:24:41,400 --> 00:24:44,339 Eres la mas hermosa novia que he visto alguna vez. 494 00:24:44,340 --> 00:24:46,140 - Tienes razón. - Hola. 495 00:24:46,240 --> 00:24:48,940 Todas las novias son al menos tan hermosa como ella. 496 00:24:49,040 --> 00:24:50,969 Piensa en el maquillaje el vestido y la luz. 497 00:24:50,970 --> 00:24:52,340 Por eso son hermosos. 498 00:24:53,870 --> 00:24:56,400 Ve a jugar con Dae Poong. 499 00:24:57,740 --> 00:25:00,199 Eun Byul, ¿quieres tomarte una foto conmigo? 500 00:25:00,200 --> 00:25:02,970 Seguro. Sentarse. 501 00:25:04,770 --> 00:25:08,540 Yo también quiero uno. Por favor hazme mirar Más bella que la novia. 502 00:25:09,570 --> 00:25:11,600 Uno, dos, tres. 503 00:25:11,740 --> 00:25:14,570 Por favor toma uno más. yo Creo que cerré los ojos. 504 00:25:14,870 --> 00:25:16,499 - Sólo uno más. - Está bien. 505 00:25:16,500 --> 00:25:18,399 Uno, dos, tres. 506 00:25:18,400 --> 00:25:20,140 Qué vergonzoso. 507 00:25:20,740 --> 00:25:22,570 ¿Debería despedirla? 508 00:25:23,000 --> 00:25:24,069 Tomemos uno más. 509 00:25:24,070 --> 00:25:25,140 - Bueno. - Bueno. 510 00:25:31,770 --> 00:25:34,470 Esta es la hermana de Eun Byul. 511 00:25:34,570 --> 00:25:36,470 Hola, soy Geum Byul. 512 00:25:36,870 --> 00:25:39,270 Eres tan bella. 513 00:25:39,570 --> 00:25:40,800 Gracias. 514 00:25:41,440 --> 00:25:43,800 Su marido... 515 00:25:44,000 --> 00:25:46,669 está en un viaje de negocios al extranjero, así que no pudo hacerlo. 516 00:25:46,670 --> 00:25:47,800 Veo. 517 00:25:48,070 --> 00:25:51,670 Está muy ocupado. 518 00:25:53,240 --> 00:25:54,316 Myung Ja. 519 00:25:54,340 --> 00:25:56,140 - Ah, estás aquí. - Felicitaciones. 520 00:25:57,170 --> 00:25:59,870 Escuché que So Hee no pudo asistir. Debes estar decepcionado. 521 00:26:00,240 --> 00:26:03,100 Sí. Deberías entrar. 522 00:26:03,270 --> 00:26:05,000 No olvides cenar después. 523 00:26:05,100 --> 00:26:07,470 Por cierto, ¿querías ¿Yernos guapos? 524 00:26:07,570 --> 00:26:09,170 Ambos son muy guapos. 525 00:26:09,340 --> 00:26:10,540 Gracias. 526 00:26:10,840 --> 00:26:12,600 - Deberías entrar. - Está bien. 527 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 - Entra. - Está bien. 528 00:26:15,470 --> 00:26:16,970 Mamá. 529 00:26:17,500 --> 00:26:20,800 Mi segundo hijo tiene un negocio. Viaje a la isla de Jeju también. 530 00:26:20,970 --> 00:26:23,399 Y su vuelo se retrasó. 531 00:26:23,400 --> 00:26:25,000 Por eso aún no está aquí. 532 00:26:25,100 --> 00:26:27,570 No estoy seguro de que llegue a la ceremonia. 533 00:26:29,170 --> 00:26:31,199 El aeropuerto de Jeju siempre está lleno de gente. 534 00:26:31,200 --> 00:26:34,399 Los vuelos suelen sufrir retrasos por una hora o dos. 535 00:26:34,400 --> 00:26:35,670 Veo. 536 00:26:45,040 --> 00:26:46,940 Son tan guapos. 537 00:26:47,040 --> 00:26:49,400 Ah, estás aquí. 538 00:26:51,900 --> 00:26:53,270 - ¿Bien? - Por supuesto. 539 00:26:54,000 --> 00:26:56,899 Cariño, la boda de Eun Byul es hoy. 540 00:26:56,900 --> 00:26:57,970 ¿En realidad? 541 00:26:58,770 --> 00:27:01,900 ¿Deberíamos asistir a la boda si podemos asistir? 542 00:27:02,140 --> 00:27:03,340 Como sorpresa. 543 00:27:04,070 --> 00:27:06,200 - Llamaré a Geum Byul. - Hola, madre. 544 00:27:06,340 --> 00:27:08,500 ¿La boda de Eun Byul es hoy? 545 00:27:08,600 --> 00:27:10,870 - ¿Cuándo empieza? - Comienza a las 13 horas. 546 00:27:11,500 --> 00:27:12,900 ¿Está todo bien? 547 00:27:13,070 --> 00:27:14,539 ¿Estás comiendo bien? 548 00:27:14,540 --> 00:27:16,740 ¿Dónde es la boda? 549 00:27:17,070 --> 00:27:19,070 Envíame la dirección. 550 00:27:19,570 --> 00:27:20,670 ¿Por qué? 551 00:27:20,970 --> 00:27:22,840 Estamos en Corea ahora. 552 00:27:23,270 --> 00:27:25,439 Acabamos de salir del aeropuerto. 553 00:27:25,440 --> 00:27:27,200 Probablemente lleguemos a la boda. 554 00:27:27,600 --> 00:27:28,640 ¿Lo siento? 555 00:27:34,270 --> 00:27:35,640 Hace calor. 556 00:27:36,800 --> 00:27:37,870 Hace mucho calor. 557 00:27:41,200 --> 00:27:42,240 Hola, Geum Byul. 558 00:27:44,540 --> 00:27:45,670 ¿De qué estás hablando? 559 00:27:46,070 --> 00:27:47,900 Se supone que no volverán hoy. 560 00:27:50,270 --> 00:27:52,800 No te calmes... quiero decir, cálmate. 561 00:27:53,040 --> 00:27:55,100 Bueno. Estaré ahí mismo. 562 00:27:55,500 --> 00:27:56,670 Bueno. 563 00:27:56,940 --> 00:27:58,900 Ahora entrará el novio. 564 00:28:04,070 --> 00:28:05,400 Te ves genial. 565 00:28:07,900 --> 00:28:09,700 Te ves increíble. 566 00:28:18,070 --> 00:28:19,770 Min Ho, ¿dónde estás? 567 00:28:21,270 --> 00:28:22,999 Estaré ahí en 20 o 30 minutos. 568 00:28:23,000 --> 00:28:25,570 - ¿Dónde están mamá y papá? - Ahora están en Seúl. 569 00:28:26,540 --> 00:28:27,840 Eso no es bueno. 570 00:28:30,170 --> 00:28:32,400 Ahora entrará la novia. 571 00:29:23,970 --> 00:29:25,140 ¡Han Joo! 572 00:29:32,500 --> 00:29:33,570 ¿Qué pasó? 573 00:29:36,940 --> 00:29:38,040 Dios mío.